Giusto una curiosità: sicuro di aver eliminato la vecchia versione di aMule?
può darsi che scrivendo amule lui vada a cercarsi il vecchio che è ancora presente... Probabilmente perche quando hai fatto ./configure non gli hai dato l'opzione --prefix=/usr
In tal caso prova ad eseguire /usr/local/bin/amule e vedi che succede.