aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  


We're back! (IN POG FORM)

Author Topic: Modified Korean translation [20060813 22:15]  (Read 2663 times)


  • Guest
Modified Korean translation [20060813 22:15]
« on: July 30, 2006, 03:50:58 AM »


I'm using aMule very well pleasantly, but the current Korean translation is too messy and incorrect in most of places. Therefore I made a heavy modification into ko_KR.po of CVS-20060729.

I cannot compile aMule in this machine so that I just tested only with msgfmt. However I am sure that this translation will be understood by Korean users really much better than before.

Last updated: 20060813 22:15

Byunghyun Oh
« Last Edit: August 13, 2006, 03:15:41 PM by octaphial »


  • Some Support
  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 8
  • Offline Offline
  • Posts: 4236
Re: Modified Korean translation [20060813 22:15]
« Reply #1 on: August 02, 2006, 11:44:54 PM »


thnx for the fixes alltho I cant check them ;)
In its default setup, Windows XP on the Internet amounts to a car
parked in a bad part of town, with the doors unlocked, the key in
the ignition and a Post-It note on the dashboard saying, "Please
don't steal this."


  • Guest
Re: Modified Korean translation [20060813 22:15]
« Reply #2 on: August 04, 2006, 06:58:47 PM »

From then I tried to replace the compiled .mo file to the already installed aMule 2.1.3, and it worked greatly. I will gradually try to catch and fix other strange messages if possible.

Byunghyun Oh