I really don't get it.. I've never gone through the problem where this obfuscation thing affects my downloads..
I mean, just keep the six DonkeyServers in your list and only those six. If you want to search for anything, connect to DS2 and search without any problems. Afterthat, leave it to auto-select any other server depending on your disconnections or load etc...
I still max out my connection on a daily basis with aMule alone, and I still can download / search for whatever i want.
I don't see the reason for switching to other apps through wine.
Edit, and this has been done in two different countries with two different ISPs in each, all of which traffic shape or have restrictions nowadays unfortunately...