AFAIK, categories do not let you download to a different folder, they will use the same temp folder as specified by aMule. However, you could tell aMule to execute some script on finish of the download you want, that would move it to the server you want.
Regards.