aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Author Topic: Chinese Translation  (Read 7641 times)

nbfnw

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Chinese Translation
« on: March 06, 2004, 09:48:51 AM »
The attached po file is for Simplified Chinese (zh_CN). Please post here if there is any error.

Updated to 2004-03-28 version
Updated to 2004-04-10 version
Updated to 2004-04-16 version
Updated to 2004-11-16 version
Updated to 2005-04-05 version
« Last Edit: April 13, 2005, 04:10:48 PM by nbfnw »
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3920
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: Chinese Translation
« Reply #1 on: March 06, 2004, 04:36:52 PM »
thx, w'll be added soon :)

greets
Logged

nbfnw

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Re: Chinese Translation
« Reply #2 on: March 06, 2004, 04:41:58 PM »
Quote
Originally posted by deltaHF
thx, w'll be added soon :)

greets

Great.

Once it is available in the next version as a rpm, I will advertise it in Chinese Linux/eMule forum. :)
Logged

nbfnw

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Re: Chinese Translation
« Reply #3 on: December 05, 2004, 03:18:01 PM »
Updated to 2004-11-16 version
Logged

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2712
Re: Chinese Translation
« Reply #4 on: December 05, 2004, 09:36:33 PM »
Updated!

jacobo@Soofa:~/aMule/amule-dev-cvs/po$ make zh_CN.gmo
rm -f zh_CN.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o zh_CN.gmo zh_CN.po
1348 translated messages, 6 untranslated messages.

about the untranslated strings you told me in your mail, they are translateable in current CVS since about a week ago or so (if not, then they are in my local sources, but won't commit until rc8 release). SO, don't worry, after rc8, you'll be able to have those strings translateable too :)

Thanks for reporting those strings and for the whole translation work!
Logged

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2712
Re: Chinese Translation
« Reply #5 on: April 11, 2005, 05:01:43 PM »
[~/aMule/amule-dev-cvs/po]$ make zh_CN.gmo
rm -f zh_CN.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o zh_CN.gmo zh_CN.po
1315 translated messages, 30 fuzzy translations, 54 untranslated messages.

Updated!

Take some sleep ;)
Logged

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2712
Re: Chinese Translation
« Reply #6 on: April 12, 2005, 10:50:17 PM »
[~/aMule/amule-dev-cvs/po]$ make zh_CN.gmo
rm -f zh_CN.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o zh_CN.gmo zh_CN.po
1391 translated messages, 8 untranslated messages.

waiting for the last 8 :-P
btw, it is better if you post in new posts so that my mule icon goes brown when i visit the forums ;-P
ifg you edit a post, forums don't report any change in the thread ;)
Logged

nbfnw

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Re: Chinese Translation
« Reply #7 on: April 13, 2005, 04:12:17 PM »
Just uploaded the latest po file that is fully translated.   :)
Logged

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2712
Re: Chinese Translation
« Reply #8 on: April 14, 2005, 10:11:23 PM »
i have lost my internet connection :-S please someone update it!
Logged

stefanero

  • Some Support
  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 8
  • Offline Offline
  • Posts: 4235
Re: Chinese Translation
« Reply #9 on: April 20, 2005, 08:23:02 PM »
updated in cvs

thnx
Logged
In its default setup, Windows XP on the Internet amounts to a car
parked in a bad part of town, with the doors unlocked, the key in
the ignition and a Post-It note on the dashboard saying, "Please
don't steal this."