matiass, la version cvs del aMule se corresponde a una versión inestable por lo que es frecuente y casi que normal que te de errores.
Si deseas seguir con la versión cvs te recomiendo que intentes instalar la más actualizada que seguramente tendrá menos errores. En tu caso una versión más actual a la que uses.
Si no te recomiendo que uses una versión estable del aMule y por lo tanto con muchos menos errores. La versión estable actual es la 2.1.3
