Ciao,
amule è presente nei repository di debian [1].
(per sapere se un software è presente nei repository puoi: o cercare dal sito oppure utilizzare il comando: apt-cache search nomeDiQuelloCheStaiCercando)
Per installarlo ti basta digitare da root il comando:
apt-get install amule
oppure utilizzare il gestore di pacchetti che preferisci.
Ora, come puoi osservare da [1], la versione presente nei repository di etch (aka debian 4 o debian stable) non è la più aggiornata, potresti quindi trovarti senza alcune feature sviluppate in seguito al rilascio della distribuzione.
Se, come dici, sei alle prime armi con linux il mio consiglio è di provare ad installarlo come suggerito. Nel caso poi sentissi la disperata mancanza di alcune funzionalità presenti in versioni di amule più recenti, be allora ne riparleremo in quel momento
.
Mi preme dire che la versione in etch, la 2.1.3, non è vecchia (o meglio, questo termine potrebbe trarre in inganno), nel senso che è l'ultima versione stabile di amule, semplicemente da quando è stata rilasciata gli sviluppatori hanno aggiunto diverse funzionalità nuove.
ciao.
[1]
http://packages.debian.org/cgi-bin/search_packages.pl?searchon=names&subword=1&version=all&release=all&keywords=amule&sourceid=mozilla-search
