I took the liberty to add the four missing strings to it.po. It was an extremely extemporary thing (got up this morning, checked the amule page, found that the it.po was missing and decided to give it a quick hand), so I'm brobably breaking a handful of rules here, and whatever, but anyway.
Here's the update, in .diff and .po form