Since I don't know how a Mac works, I'm a little lost here.
Can you right-click the ed2k-links in the forum and copy it to your clipboard?
Can right-click in aMule on the lower part and paste the link there?
Will the file show up in the transfer-window?
What color has the colorfull status-bar right to the filename? (Red, lightblue or darkblue)?