Se dici "anche da windows" ne deduco che ora non sei su windows, quindi o sei su linux o su mac. Se sei su linux, e sei sicuro di aver fatto il port-forwarding, verifica di aver disabilitato le policy di iptables (se hai già un router non ti serve un fw). Se sei su mac, verifica che il firewall non stia bloccando le porte. Se possiedi un isp a rischio, per così dire, tenta di cambiare le porte. Immagino tu stia cercando di usare la 2.1.3, in caso, prova a compilare le cvs, sono stati risolti molti problemi.
