Gettext support is working, you have _(), gettext(), gettext_noop() and ngettext(). Currently the language cannot be set on-the-fly, it will use the language set by amuleweb -l switch.
Message catalogs for the templates should be named amuleweb-<templatename>.mo
Message catalogs will be found in:
- ~/.aMule/webserver/<templatename>/locale/<language>/LC_MESSAGES/
(only if using template from ~/.aMule/webserver/<templatename>)
- global message catalog locations (such as /usr/local/share/locale/<language>/LC_MESSAGES/)