That's weird.
Now I get problems also with the 2.1.3, recompiled after the dist-upgrade:
Current version is: aMuled 2.1.3 AdunanzA using wxGTK2 v2.6.3 (Unicoded)
Running on: Linux 2.6.12.6-arm1 armv5tejl
[2] CamuleApp::OnFatalException() in amule.cpp:1195
[3] wxFatalSignalHandler in /usr/lib/libwx_baseu-2.6.so.0[0x401a61c8]
[4] wxMsgCatalogFile::FillHash(wxMessagesHash&, wxString const&, bool) const in /usr/lib/libwx_baseu-2.6.so.0[0x40130c94]
[5] wxMsgCatalog::Load(wchar_t const*, wchar_t const*, wchar_t const*, bool) in /usr/lib/libwx_baseu-2.6.so.0[0x40133020]
[6] wxLocale::AddCatalog(wchar_t const*, wxLanguage, wchar_t const*) in /usr/lib/libwx_baseu-2.6.so.0[0x40133208]
[7] wxLocale::AddCatalog(wchar_t const*) in /usr/lib/libwx_baseu-2.6.so.0[0x40133584]
[8] CamuleApp::Localize_mule() in amule.cpp:1204
[9] CamuleApp::OnInit() in amule.cpp:623
[10] wxDateTime::Format(wchar_t const*, wxDateTime::TimeZone const&) const in amuled.cpp:469
[11] wxAppConsole::CallOnInit() in app.h:87
[12] wxEntry(int&, wchar_t**) in /usr/lib/libwx_baseu-2.6.so.0[0x401275ac]
[13] main in amuled.cpp:132
[14] __libc_start_main in /lib/libc.so.6[0x4038506c]