Thank you for your help: it's very appreciated, since I know so little about packaging and compiling for linux. By the way, this is giving a boost to my personal culture in this field, which is always a good thing.
Now I'm still trying to obtain a package structure similar to the one belonged to Festor's work which is distributed on his
http://ppa.launchpad.net/festor90/ubuntu/dists/hardy/main/binary-i386/Packages :
p amule - client for the eD2k and Kad networks, like eMule
p amule-common - common files for the rest of aMule packages
p amule-daemon - non-graphic version of aMule, a client for the eD2k and Ka
p amule-utils - utilities for aMule (command-line version)
p amule-utils-gui - graphic utilities for aMule
Everytime I instruct the computer to build up packages, I obtain a huge quantity of small object, ranging from skins to languages, to main program and so on. I believe that in Festor method such small things are melted together, and I'll find the way to assemble then in the same fashion.
Maybe, later, I'll send a pm to Festor asking him for some clarification.
Alas, my work is going on slowly since I'm going to get married in few day, and I have a bunch of things to organize...

Maybe, this evening I'll have some spare time to spend around amule.
Click randomly in this forum, I sought that wuischke lives really near me. Maybe I'll exploit our neighborhoodness to get some extra-clues

Have a good day.
Luca