Strana questa cosa... anch'io uso il template php-default, ma il link "Disconnect" non c'è proprio.
Potrebbe dipendere dalla versione installata? Sul pc in questione ho Debian Lenny e la versione trovata nelle repository era la 2.2.1.
Ad ogni modo ho seguito il tuo suggerimento, e inserendo manualmente il comando nell'url (ho copiato il link usato per la connessione, e sostituito "connect" con "disconnect"), tutto funziona. Editerò il template in modo da poter fare il tutto con un click

Appena ho tempo proverò anche la funzione del desktop remoto

, intanto ti ringrazio per i tuoi utilissimi consigli