Hello,
thanks for the info, i have tried the 2.3.0~svnr9712-0ubuntu1~intrepid1 deb package and...
amulegui: error while loading shared libraries: libbfd-2.18.93.20081009.so: cannot open shared object file: No such file or directory
Solved copying /usr/lib/libbfd-2.18.0.20080103.so as libbfd-2.18.93.20081009.so

but then i get:
Connection Failed. Unable to connect to 172.26.0.5:4712
External Connection: Access denied because: Invalid protocol version.( 515 != 512 )
I know, it is due to i have
only updated amule_remote,
not amuled. Amuled is working now with 2200 temporal files and 642 downloads and afraid to break something

If tomorrow i have time, i'll do a testbed to reproduce this problem and give you more feedback.
update: i have updated only the binary of amuled using too the same packed (yes,only the binary, i'm afraid of breaking the system before going on holidays

Runiing amule_gui, in console i can see:
2009-07-22 02:30:43 (remote-GUI): amule-remote-gui.cpp(294): Conectando...
2009-07-22 02:30:43 (remote-GUI): amule-remote-gui.cpp(273): Yendo a evento bucle...
2009-07-22 02:30:43 (remote-GUI): amule-remote-gui.cpp(309): Manejador de evento EC en Interfaz Remota
in amulegui, at the beginning, i get a essange "Can't open file 'no options available' (error 2: no existe el fichero o directorio)". Duplicated in Details button.
Then i can see downloads, but no uploads, and data is frozen, there is no refresh every 3 seconds. The same than in 2.2.5

Anyway, thanks for your efforts, i know all of you're doing your best

If you need more feeback, ask me anything! (i spaek Spanish better than English)