My definition of an "upload" is "a KnownFile currently being uploaded to another client". Both client and file should be shown (like before), so it doesn't matter which list is used to generate the result.
I suggest we reintroduce the toggle button we had in the transfer window and use it to toggle the lower pane in the share window between the current client view and the former upload view (and maybe the upload queue? That's missing too.)