That's a funny one, because -liconv is right there at the end of the link command.
Can you post revised versions of every configure/make you're using, what you have compiled, and versions? This way I will review it locally as well, as I have a snow leopard machine next to me.