" if you LINK them in the .aMUle dir" <- that won't work.
AFAIK, aMule creates new files instead of modifying the files, so, it destrys completly the previous fiel and reates a new one. As a result, if you create a link, it will be replaced with a regular file :-P
Anyway, if you test it, confirm this.
Greetings!