not a stupid question ;-)
as it says, it's an internal error of the program (the compilator, not aMule), a bug.
Try rebooting your box and compiling it again (that should be the very first thoiug you dfo after restarting, since it could be a problem of RAM memory missing).
Greetings!