Penso que era porque ainda tinha os *.kick-ass.net na lista de servidores.
Já agora estou sempre a ter esta mensagem, qualquer que seja o servidor:
Warning: Max[PT] Tejo IP (81.84.84.38:4661) - NG : CP949 (Korean locale) filenames converted to Unicode UTF-8. Please use an Unicode ready client.