chrber,
Strange, I have latest cvs here but I have no error with unicode. This is probably fixed in current CVS, try tomorrow tarball. In the mean time, if you want you can post here lines UDPSocket.cpp:273-293, so that I can confirm it to you, or even tell you the fix.
Cheers!