@ Kry:
i feel it can't be more confusing than right now.

@ Xaignar:
only use lowercase "k" for "kilo".
"download rate" and lots others: 2 words
why now all words starting with caps?
"Requested file" is good in regard that transfer may not be currently in progress, but it's worse as it does not indicate the direction. "Requested from me" or "On queue for upload: " sounds good

might be relabeled when actually uploading to "Currently uploading: ".
... m2kio !