AFAIK, no existe version de amule compilada para OS9, todo es para OSX, asi que las unicas opciones que veo son:
- actualizar a OSX (dificil si el hardware no aguanta)
- No usar P2P en OS9 (si tienes un computador con otro sitema operativo, amule puede funcionar ahi.
Suerte!