aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Author Topic: amulecmd: demasiado traducido... o poco traducido  (Read 4625 times)

RedDwarf

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 36
amulecmd: demasiado traducido... o poco traducido
« on: March 27, 2005, 10:43:15 AM »
Al arrancar amulecmd te dice "Usa 'Ayuda' para la lista de comandos". Pero 'Ayuda' da un "Error de sintaxis", solo 'Help' funciona.
No es que nadie que escriba 'Ayuda' no vaya a ser capaz de deducir cual es el problema, pero este exceso/falta de traduccion lleva a confusion.
Logged

kno

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 115
Toma patch ;)
« Reply #1 on: March 29, 2005, 11:38:02 AM »
68d67
<       { wxT("ayuda"),         CMD_ID_HELP },
Logged

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2712
Re: amulecmd: demasiado traducido... o poco traducido
« Reply #2 on: March 29, 2005, 12:04:06 PM »
kno: ROFL

RedDwarf:
Gracias por el toque. De todas maneras todo el tema de las traducciones va a retocarse mucho en los proximos dias asi que probablemente muchas, es de cir MUCHAS, de las erratas de este tipo desapareceran.
De hecho, esa en concreto, esta soulcionada en el CVS desde hace unas cuantas semanas :P

Un saludo y gracias de nuevo!
Logged

kno

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 115
Jaaaa paaaayooooooo
« Reply #3 on: March 29, 2005, 12:39:33 PM »
Esta en concreto está en el cvs del 27/3
Y no te rias que el parche funciona!
Code: [Select]
Usa 'Ayuda' para la lista de comandos

aMulecmd$ ayuda

----------------> Ayuda: Comandos disponibles (ignorar mayúsculas): <----------------

Connect [IP servidor]   Conectar con servidor dado/aleatorio. ¡Sin alerta si falla!
Logged

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2712
Re: amulecmd: demasiado traducido... o poco traducido
« Reply #4 on: March 29, 2005, 02:46:28 PM »
ah, ok. arreglado :)
otra cosa..... el comadno "ayuda" funciona???
Logged

kno

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 115
A ver si nos aclaramos...
« Reply #5 on: March 29, 2005, 04:13:44 PM »
El cutre parche ese que he puesto aki arriba (cutre pq es curtre con ganas ya que solo sirve para español) añade un comando mas "ayuda" que hace que SI funcione, pero es cutre con ganas ya que no sirve para ningún otro idioma (a no ser que se añadan tantas lineas como idiomas y no creo que se la solucion).
Logged

RedDwarf

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 36
Re: amulecmd: demasiado traducido... o poco traducido
« Reply #6 on: April 01, 2005, 03:12:17 PM »
Y en realidad "Ayuda", que es lo que dice, seguiria sin funcionar, solo funciona "ayuda" :D
....si es que encontrando bugs chorras no me gana nadie!!!! 8)
Logged

Kry

  • Ex-developer
  • Retired admin
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: -665
  • Offline Offline
  • Posts: 5795
Re: amulecmd: demasiado traducido... o poco traducido
« Reply #7 on: April 01, 2005, 04:16:45 PM »
El caso es que ya funciona con Help
Logged

kno

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 115
Re: amulecmd: demasiado traducido... o poco traducido
« Reply #8 on: April 02, 2005, 12:02:26 AM »
Quote
Originally posted by RedDwarf
Y en realidad "Ayuda", que es lo que dice, seguiria sin funcionar, solo funciona "ayuda" :D
....si es que encontrando bugs chorras no me gana nadie!!!! 8)
Siento corregirte pero el parche es correcto ya que los comandos con insensibles a las mayusculas ;)
Kry olvida este hilo que es mu chorra ;)
Logged