huh?
the upload you are doing the client is 2kB / s, and you uploaded to him 6,09MB already, the 0 in this picture is not current what you uploaded to him....
and hte wiki said that XX/YY is XX the upload speed to him and YY is the download speed from hin, the collum you are talking about is the transfered data collum which is different, as you can tell
so if you only see 2kB in upload, and not a 2nd number this means, that currently you are only uploading to him, and he is not to you