hola,
la version _estable_ actual es la 2.0.3. lo que se conoce como "version CVS" es la version en desarrollo. es decir, tal y como esta el progrema en el desarrollo actual. esa version se publica cada 24 horas y es posible que no funcione en absoluto. aunque la realidad es que el cvs actual es mas estable que la verson estable

cuando bajas 2.0.3 tienes que asegurarte de que bajsa el _binario_, no el codigo fuente. el codigo fuente es a un programa lo que la formula es a cocacola. pero el codigo fuente no es un programa hasta que no se compila. es como la formual de cocacola: no es cocacola hasta que no la sigues ymetes los ingredientes en la cazuela y esperas

por tanto, a no ser que tengas ganas de compilarlo, que no es facil, el codgo fuente no te sirve de nada. tienes que bajar el binario que es el programa en si. la ultima version compilada (binario) publica del cvs que se que hay publicada por ahi es esta:
http://download.berlios.de/amule/aMule-Mac.CVS.2005-12-21.debug.zipesta version es uan version "debug", que quiere decir que esta hecha con la idea de ser usada por testers para ver problemas. es mas lenta que la version "no debug" porque hace muchas operaciones extra para detectar problemas, pero no he visto ninguna version por ahi no debug

en cualquer caso la version 2.1.0 se publicará en breve (tras fiestas, que ahora no hay tiempo

), convirtiendose en la nueva version estable y saldran bianrios no debug para Mac que podras usar. mientrastanto, usa el de arriba
un saludo y buenas fiestas