aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 [2] 3

Author Topic: I can make a French translation  (Read 14411 times)

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 908
Re: I can make a French translation
« Reply #15 on: February 09, 2004, 11:48:37 PM »

hi,

some female syntax was missing so, if is not to late, here is the corrected one

the polish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I can make a French translation
« Reply #16 on: February 10, 2004, 12:01:29 AM »

added :)

RicoH

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 9
    • http://ricoh.fr.st
Re: I can make a French translation
« Reply #17 on: February 10, 2004, 06:01:01 PM »

Hi!

I've a problem with the French language in amule... Every accents and specials characters (é, è, à, ç, ...) are badly made. Do you know where it comes from?

Thanx a lot!
Logged
"One day, men will look back and say I gave birth to the twentieth century."
Jack The Ripper

SlayeruleZ

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 13
My amazing reactivity
« Reply #18 on: February 10, 2004, 07:44:09 PM »

Hi RicoH
Yes it's strange take a look there

Mr Polish (efe) ? what do you thing ?
« Last Edit: February 10, 2004, 07:49:05 PM by SlayeruleZ »
Logged
SlayeruleZ
flav_at_fr_dot_st

RicoH

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 9
    • http://ricoh.fr.st
Re: I can make a French translation
« Reply #19 on: February 10, 2004, 07:59:02 PM »

Thanx SlayeruleZ,

I think this problem can go on the thread you gave!
Logged
"One day, men will look back and say I gave birth to the twentieth century."
Jack The Ripper

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I can make a French translation
« Reply #20 on: February 10, 2004, 11:26:38 PM »

i posted there a "new-old" amule.cpp . must be replaced in aMule-1.2.5/src folder .. should work then

greets

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 908
Re: I can make a French translation
« Reply #21 on: February 10, 2004, 11:27:22 PM »

SlayeruleZ,

Not our fault :) As it worked well in last CVS and works well when u hack amule.cpp

New cvs version of amule.cpp correct the thing


the polish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

Geo

  • Newbie
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 2
Re: I can make a French translation
« Reply #22 on: February 11, 2004, 11:25:19 AM »

I use amule 1.2.5 and I want to use your french translation too but I don't know how to do this. Can someone help me ? What do I have to do withe the fr.po and the amule.cpp ? where do I have to put them ? I am user of the Debian sarge distribution and I installed amule with the package of gnumm.org as it says in the download section. Thanks forward
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I can make a French translation
« Reply #23 on: February 11, 2004, 11:30:37 AM »

hi,

u must dl aMule-1.2.5.tar.gz, untar it, replace the aMule-1.2.5/src/amule.cpp with this one -> http://www.amule.org/amule/thread.php?threadid=966&sid=  and compile it (./configure etc ..)

or wait for 1.2.6 .. w'll release it propably at next weekend

greets

Geo

  • Newbie
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 2
Re: I can make a French translation
« Reply #24 on: February 11, 2004, 11:41:20 AM »

Thank DeltaHF for this so quick answer.
And for the fr.po file where do I put it ??
But I think I 'll wait for the 1.2.6
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I can make a French translation
« Reply #25 on: February 11, 2004, 11:45:40 AM »

all *.po files r there (in aMule-1.2.5/po folder)

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 908
Re: I can make a French translation
« Reply #26 on: February 14, 2004, 11:43:45 PM »

Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 908
Re: I can make a French translation
« Reply #27 on: February 15, 2004, 06:31:44 PM »

Hi,

last fr.po for last source_string.po (CVS of 15/02)

the polish
« Last Edit: February 16, 2004, 12:12:01 AM by thepolish »
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 908
Re: I can make a French translation
« Reply #28 on: February 19, 2004, 10:26:51 PM »

Hi,

New translation of new source_strings from today Feb 19

the polish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 908
For SlayeruleZ and DeltaHF
« Reply #29 on: February 21, 2004, 11:46:32 PM »

Hi,

I will be out for 15 days (hollidays in Quebec :D), so deltaHF, could u ask SlayeruleZ if u need to complete the translation ?

the polish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)
Pages: 1 [2] 3