aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: [1] 2 3

Author Topic: I can make a French translation  (Read 14424 times)

SlayeruleZ

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 13
I can make a French translation
« on: February 04, 2004, 09:30:00 AM »

Hello
I want to make the french translation
I will Try
« Last Edit: February 04, 2004, 09:31:04 AM by SlayeruleZ »
Logged
SlayeruleZ
flav_at_fr_dot_st

Kry

  • Ex-developer
  • Retired admin
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: -665
  • Offline Offline
  • Posts: 5823
Re: I can make a French translation
« Reply #1 on: February 04, 2004, 09:33:27 AM »

Ok, go on ;)
Logged

SlayeruleZ

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 13
Ok
« Reply #2 on: February 04, 2004, 09:40:22 AM »

Ok let's go
I do that for ASAP
Maybe in 1day
Logged
SlayeruleZ
flav_at_fr_dot_st

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 908
Re: I can make a French translation
« Reply #3 on: February 04, 2004, 02:59:28 PM »

hello,

i m available too ... i take the queue  :D

the polish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

Trasher

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 8
    • http://www.x-tnd.be
Re: I can make a French translation
« Reply #4 on: February 04, 2004, 04:46:28 PM »

I'm also avaible for this translation, if needed i can also track french errors :-)
Logged
Errer Humanum Est

SlayeruleZ

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 13
French translation done
« Reply #5 on: February 06, 2004, 04:07:50 PM »

It's ok
Maybe some errors
Juste one thing I didn't know how to translate
it's "sources dropping" I have put the same
 :)) it was long
 :]
« Last Edit: February 06, 2004, 05:13:58 PM by SlayeruleZ »
Logged
SlayeruleZ
flav_at_fr_dot_st

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I can make a French translation
« Reply #6 on: February 06, 2004, 09:09:44 PM »

i added some new strings that we missed before.. could u update it plz

greets

SlayeruleZ

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 13
Sure
« Reply #7 on: February 06, 2004, 09:41:36 PM »

Ok I will do that

 :baby:
Logged
SlayeruleZ
flav_at_fr_dot_st

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 908
Re: I can make a French translation
« Reply #8 on: February 08, 2004, 12:24:00 PM »

Hello,

Here is the translation of the NEW source_string from DeltaHF

SlayruleZ, pliz have a look on it if u have time to check if i ve made some errors

the polish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

SlayeruleZ

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 13
ok
« Reply #9 on: February 08, 2004, 12:36:37 PM »

It's ok for me
thank you the polish
Logged
SlayeruleZ
flav_at_fr_dot_st

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I can make a French translation
« Reply #10 on: February 09, 2004, 01:29:03 AM »

2004-02-09 01:30:47: Fichier de crédits chargé, 52591 clients sont connus
2004-02-09 01:30:48: Filtres IP chargés avec l'adresse 2518
2004-02-09 01:30:48: 46 serveurs trouvés dans server.met
2004-02-09 01:30:48: 25 fichiers .part trouvés
2004-02-09 01:30:48: aMule CVS
2004-02-09 01:30:48: 33 Fichier(s) partagé(s) connu(s) trouvé(s)

 :)

SlayeruleZ

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 13
ya
« Reply #11 on: February 09, 2004, 07:09:16 AM »

OH what a good news !

 :]   8)
Logged
SlayeruleZ
flav_at_fr_dot_st

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 908
Re: I can make a French translation
« Reply #12 on: February 09, 2004, 09:07:30 PM »

Hi,

Here is the last fr.po from last delta string_sources.po

SlayeruleZ have a look if u have time

the polish
« Last Edit: February 09, 2004, 11:00:17 PM by thepolish »
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 908
Re: I can make a French translation
« Reply #13 on: February 09, 2004, 10:28:14 PM »

hi,

The version of fr.po above is the good one (i ve edited the post as the previous one was buggy)

the polish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

SlayeruleZ

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 13
Re: I can make a French translation
« Reply #14 on: February 09, 2004, 10:47:04 PM »

Deer Polish  :baby:
As you told me I had a look
It seems to be ok for me
But I didn't read the 3500 lines  ;)

8o  See ya
Logged
SlayeruleZ
flav_at_fr_dot_st
Pages: [1] 2 3