aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 [2] 3 4

Author Topic: Info about the translators  (Read 37461 times)

eQualizer

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 12
    • http://Taistoturrikka.ath.cx:3333
Re: Info about the translators
« Reply #15 on: February 13, 2004, 05:29:05 PM »

Full name == Lauri Kosonen
Nick == eQualizer
Language == Finnish
Email == Herra_Perkele at hotmail.com
Logged

KamiKazeNH

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 67
  • Another crazy Brazilian guy -:)
    • Musik4All
RE: Info about the translators
« Reply #16 on: February 18, 2004, 03:12:04 AM »

Quote
Originally posted by Kry
I need info about you to add on the headers and send emails to request updates when the en.po file change.


I need email & fullname (or nickname if you don't wanna give full name).

Since willy wasn't subscribe this list...

Full Name: Fábio Jr. Beneditto
Nickname: KamiKazeNH
e-mail: fjbeneditto at yahoo dot com dot br
Language: Brazilian Portuguese

As Willy says:

" Give me power brazuca linuxers "
Logged
:wq!

Fábio "KamiKazeNH" Junior
Rio Grande do Sul - Brasil!

hariolf

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 50
Re: Info about the translators
« Reply #17 on: February 24, 2004, 02:16:10 PM »

Full Name: Hariolf Häfele
Nickname: hariolf
e-mail: hariolf.haefele@gmx.de
Language: German
Logged

nbfnw

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Re: Info about the translators
« Reply #18 on: March 06, 2004, 09:57:50 AM »

Full Name: Chen Nan
Email: mboxof-amnbfnw [at] yahoo [dot] com
Language: Chinese
« Last Edit: March 06, 2004, 09:58:35 AM by nbfnw »
Logged

thorero

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 6
    • http://www.gentoo-brain.tk
Re: Info about the translators
« Reply #19 on: March 22, 2004, 09:26:46 AM »

nick: thorero
email:thorero@hotmail.com
Language: Galician (Galego)
Logged

sNeo

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 53
RE: Info about the translators
« Reply #20 on: March 27, 2004, 08:43:13 PM »

Nick: sNeo
Real Name: Salvatore G.
E-mail: sneo@tiscali.it
Language: Italian [napoletan]
Logged

biger [HUN]

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 19
Hungarian
« Reply #21 on: April 14, 2004, 10:13:51 AM »

Nick: biger [HUN]
Email: biger@index.hu
Language: hungarian
Logged

JonathanShields

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Re: Info about the translators
« Reply #22 on: April 23, 2004, 07:19:39 PM »

Nick: JonathanShields
mail: piojolinux@ya.com
Language: Spanish
Logged
C combines the power of assembler language with the ease-of-use of the assembler language.

kn0t

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 4
Re: Info about the translators
« Reply #23 on: June 23, 2004, 02:40:41 PM »

Don't know if we are already too many, but....

Nick: kn0t
Real Name: Jonás
Email: Jonas@ya.com
Language:  Spanish
Logged

Typhon

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 37
    • my deviantART
Re: Info about the translators
« Reply #24 on: September 10, 2004, 10:37:23 AM »

My Info:

Full Name : Aljosa Vidmar
Nickname : Typhon
E-mail : agapetos[dot]typhonis[email_sign]gmail[dot]com
Language : Slovene
« Last Edit: November 22, 2006, 11:29:51 AM by Typhon »
Logged

Gusar

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 27
continued Typhon's translation into slovenian
« Reply #25 on: November 19, 2004, 12:40:21 AM »

E-Mail: mobile.leecher[AT]gmail.com
Nick: Gusar
Language: slovenian
« Last Edit: July 25, 2008, 10:19:16 AM by Gusar »
Logged

Ateo

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 138
  • pfft.
    • http://www.atheistnetwork.com
Re: Info about the translators
« Reply #26 on: December 04, 2004, 05:24:26 AM »

I don't see anyone with US english. I'm noticing more and more english grammar errors as I use amule. I don't see en_US.po so I'm assuming I can either make one and submit it or just modify en_GB.po with corrections?

Thanks
Logged
-- El payaso cabron me dice que tengo que consumir!

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2758
Re: Info about the translators
« Reply #27 on: December 05, 2004, 03:06:57 AM »

Ateo:
copy en_GB.po to en_US.po and work freely on it :) take a _serious_ look to the documentation about translations in http://wiki.amule.org and feel free to post your translations whenever you go updating them. you're wellcome as a US translator :) in fact, i suspect the default language isn't english: it's some kind of foreigners-for-all-the-world-english xD

and, btw, please provide an e-mail where you can be contacted. you can private message me if you don't want it to be public.

Greetings and thanks!
Logged

Ateo

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 138
  • pfft.
    • http://www.atheistnetwork.com
Re: Info about the translators
« Reply #28 on: December 07, 2004, 12:12:13 AM »

Here's my info:

Full Name: Juan González
E-Mail: amoeba.x (at) gmail (dot) com
Nick: Ateo
Language: US English

P.S. I can also do es_SV... sv for el salvador... not that it would be any different from any other spanish. =)

I'll contribute slowly but surely as I'm also working on a couple of other projects..

Compiling kdesdk as at this posting.
« Last Edit: December 07, 2004, 12:24:15 AM by Ateo »
Logged
-- El payaso cabron me dice que tengo que consumir!

gaspojo

  • Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 26
RE: Info about the translators
« Reply #29 on: February 06, 2005, 05:16:21 AM »

Helder Correia
Portuguese (pt_PT)
« Last Edit: August 27, 2005, 03:13:30 PM by gaspojo »
Logged
Helder
[aMule Portuguese translator]
Pages: 1 [2] 3 4