Mudaste a temp dir do amule para a do windows(deixaste os ficheiros na masma particao certo?
Entao so vejo 2 possibilidades:
- Ou tens esses ficheiros na particao do windows em k esta esta em NTFS(nao tem permissao de escrita)logo e normal esse tipo de erro.
- Ou e um bug do amule

Diz como tens isso para compreendermos melhor o k se passa...
E agora nem me deixa abrir o programa para corregir a directoria!
Isso podes fazer procurando em $HOME/.aMule/amule.conf e alteras a linha que tem a localizacao da Temp do amule...
Podes tmb tentar passar esse part files para uma directoria em ext3 para ver o k acontece....copia apenas 1 ficheiro desses e faz um teste a ver o k da....
Abraco......