It's difficult because eMule 0.47a introduced some file format changes because of large file support which is currently present in aMule CVS only, not in any released version, and probably not complete.
Sharing only the .part files should be OK, the other ones might be difficult.