The message says basically, that you are starting aMule without access to the X-server. (Maybe ssh without x-forwarding.)
Are you sure you want aMule (graphical application) or amuled (daemon, a program running in the background, not requiring a X-server)?