Hi!
No you're not making something wrong. It seems the whole port gets delayed, maybe due to the change to berlios too.
Probably you tried the 1.2.6 version, but nevermind, the latest developer (=cvs from berlios) version doesn't work too.
configured without any option, the process results in a compilation error in amulecmd, configure --disable-amulecmd leads to an error (missing endian.h), configure as suggested by hoschy (configure --disable-amulecmd --disable-gsocket) results in a missing endian.h too.
Up to date hoschy is the only one claiming he/she got it working in os x, but he got some additional help from Kry (at least he himself says so).
Greets, Sarge