aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: [1] 2

Author Topic: I'm working on Finnish translation  (Read 13708 times)

eQualizer

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 12
    • http://Taistoturrikka.ath.cx:3333
I'm working on Finnish translation
« on: February 13, 2004, 05:32:02 PM »

It will be ready this weekend!

Edit: It is now ready! (Wow, can't bealive that it is ready!)

See attachment!
« Last Edit: February 15, 2004, 12:30:13 AM by eQualizer »
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3928
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I'm working on Finnish translation
« Reply #1 on: February 13, 2004, 07:29:37 PM »

here the newest strings then.. thx for your support :)

eQualizer

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 12
    • http://Taistoturrikka.ath.cx:3333
Re: I'm working on Finnish translation
« Reply #2 on: February 15, 2004, 12:31:17 AM »

*bumb*
Logged

eQualizer

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 12
    • http://Taistoturrikka.ath.cx:3333
Re: I'm working on Finnish translation
« Reply #3 on: February 24, 2004, 02:52:18 PM »

Okay... Newest strings translated!!
Logged

tazpa

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Finnish translation
« Reply #4 on: September 22, 2007, 03:40:05 PM »

As the last activity is from feb 2k4, I might presume finnish translation inactive?

I'll be working on it then for the 2.2.0.
Additional help is still welcome, I'll post my progress so far if somebody is interested.
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: I'm working on Finnish translation
« Reply #5 on: September 27, 2007, 10:53:00 AM »

Hi tazpa,

Yes, the finnish translation has been inactive until you started working on it. ;)

Thanks for your work!

Logged

tazpa

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Finnish translation
« Reply #6 on: October 04, 2007, 06:23:14 PM »

And here comes completed translation!

*Whew* It was harder than I thought.

Good luck with the project!  :) *eagerly waiting for 2.2.0*
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: I'm working on Finnish translation
« Reply #7 on: October 05, 2007, 10:53:28 AM »

How do you say "Thank you" in Finnish? I only know jarvi - lake...

Anyway: Thanks a lot, I've commited the new translation.
Logged

tazpa

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Re: I'm working on Finnish translation
« Reply #8 on: October 10, 2007, 12:45:32 PM »

That would be "Kiitos" :)

Maybe we should include "lake" too to the translations somewhere.. nah...
Logged

tazpa

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Finnish translation
« Reply #9 on: November 15, 2007, 10:34:51 PM »

Update!
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: I'm working on Finnish translation
« Reply #10 on: November 15, 2007, 10:55:02 PM »

Um...kiitos! Translation has been updated.
Logged

tazpa

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Re: I'm working on Finnish translation
« Reply #11 on: November 25, 2007, 09:49:51 PM »

Some slight modifications and of course new translations, you're welcome!
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: I'm working on Finnish translation
« Reply #12 on: November 25, 2007, 10:59:08 PM »

Thanks again, I've updated the translation.
Logged

tazpa

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Re: I'm working on Finnish translation
« Reply #13 on: January 05, 2008, 12:41:58 PM »

Up!
« Last Edit: January 05, 2008, 12:44:47 PM by tazpa »
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: I'm working on Finnish translation
« Reply #14 on: January 05, 2008, 01:37:49 PM »

Committed, thank you!
Logged
Pages: [1] 2