The problem may have been temporary, so you might try again.
You could also download the file using a web browser and put it into ~/Library/Application Support/aMule. Do this while aMule is not running.
If the server is just broken or down, search this forum or google for server.met to find another link.