aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 [2] 3

Author Topic: it_CH updates  (Read 13140 times)

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: it_CH updates
« Reply #15 on: March 15, 2008, 08:20:32 PM »

Quote
we'll have a new baby just after Easter and we are a little busy...
Congratulations! I wish you all the best! And never forget that real life > aMule.

Thanks for the translation, it's already in SVN.

Quote
P.S.: Come procede lo studio dell'italiano?
Abbastanza bene. Mi piace molto la lingua e già capisco molti testi e posso parlare un po' con i miei amici italiani. Sono contento, grazie per domandare.
Logged

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
Re: it_CH updates
« Reply #16 on: March 26, 2008, 02:16:40 AM »

I will be a little busy over the next 2-3 weeks so this could be the last translation in this period of time.

Any news about the new release? I'm on Mac and actually I rely on a CVS version ;-)

Regards,
Luca
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: it_CH updates
« Reply #17 on: March 26, 2008, 06:45:57 PM »

Hey luca,

don't you worry, I can understand pretty well that you have more important things to do now. :) I'll just use babelfish to create new translations while you're away...:D

No, seriously: Thanks for the update, it's committed. I really hope to have a new release soon™, maybe we'll have a release during your busy time. [That's no promise, unfortunately. :(]

Regards,
Johannes
Logged

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
Re: it_CH updates
« Reply #18 on: March 30, 2008, 11:20:54 PM »

Just in case you're really thinking about using babelfish, I have a new translation here and I'm not afraid of using it.


Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: it_CH updates
« Reply #19 on: March 30, 2008, 11:36:51 PM »

Allow me to answer using babelfish English->Italian->English:
Quote
They are enough sure that I could even translate more best of the babelfish.

In any case, thankses for the modernization. As you can see that they are not frightened of using Babelfish neanche.
(Yes, it did really translate "thankses".)
Logged

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
Re: it_CH updates
« Reply #20 on: April 30, 2008, 04:47:50 PM »

Nuntio vobis gaudium magnum!
We've got a new baby and a new translation.
Here it is.

Regards,
Luca
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: it_CH updates
« Reply #21 on: April 30, 2008, 05:24:16 PM »

Thanks a lot, committed!

And congratulations for the new baby!
Logged

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
Re: it_CH updates
« Reply #22 on: May 05, 2008, 01:19:48 AM »

It seems I can't sleep much these days so I wasted some time to update the translation...

P.S.: can you extend the concept of "soon™"'? :D
Logged

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 163
  • Offline Offline
  • Posts: 2688
Re: it_CH updates
« Reply #23 on: May 05, 2008, 01:55:02 AM »

P.S.: can you extend the concept of "soon™"'? :D
We're saying that since two years ago. Any more question?
Logged
concordia cum veritate

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: it_CH updates
« Reply #24 on: May 05, 2008, 10:52:06 AM »

Thanks, I've committed the update. (Please be aware that there are new strings as of this morning.)

Regarding the release date: Later than the next version of eMule, but earlier than Duke Nukem Forever.
Logged

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
Re: it_CH updates
« Reply #25 on: May 05, 2008, 10:25:21 PM »

New strings added
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: it_CH updates
« Reply #26 on: May 06, 2008, 02:35:44 AM »

Grazie mille, aggiornato.
Logged

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
Re: it_CH updates
« Reply #27 on: May 10, 2008, 04:44:22 PM »

Updated
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: it_CH updates
« Reply #28 on: May 10, 2008, 04:47:06 PM »

Committed, thank you.
Logged

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
Re: it_CH updates
« Reply #29 on: May 18, 2008, 02:57:45 AM »

Ciao Johannes, ecco le nuove traduzioni ;-)

Logged
Pages: 1 [2] 3