aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: [1] 2 3

Author Topic: it_CH updates  (Read 13496 times)

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
it_CH updates
« on: November 24, 2007, 03:00:51 PM »

Latest strings translated
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: IT_ch updated - November 24th
« Reply #1 on: November 24, 2007, 05:59:45 PM »

Thank you, updated.
Logged

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
IT_ch updated - December 4th
« Reply #2 on: December 04, 2007, 04:13:19 PM »

Updated with latest string, minor bugfixes
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: IT_ch updated - December 4th
« Reply #3 on: December 04, 2007, 11:07:54 PM »

I've updated the translation, thanks a lot.

Oh, please use this thread to post new updates, this is easier for me than having to search through multiple threads.
Logged

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
It_ch updated - December 10th
« Reply #4 on: December 10, 2007, 01:09:00 AM »

Updated.
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: it_CH updates
« Reply #5 on: December 11, 2007, 12:55:12 AM »

Thank you, committed.
Logged

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
Re: it_CH updates
« Reply #6 on: December 12, 2007, 04:52:46 PM »

New update 12/12/2007
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: it_CH updates
« Reply #7 on: December 12, 2007, 05:59:24 PM »

Updated, thanks.
Logged

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
Re: it_CH updates
« Reply #8 on: December 23, 2007, 08:38:07 PM »

Hi Wuischke, new update as of December 23.

Merry Christmas to the whole aMule Team!
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: it_CH updates
« Reply #9 on: December 24, 2007, 11:07:14 AM »

Auguro un buon natale anche a te. (รจ corretto? Imparo il italiano da poco tempo...)

Thank you, I've committed the update.

I want to ask you a favour as well: Could you please attach the po file without zipping it? This would make the job of updating the translation a little bit faster. Thanks.
Logged

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
Re: it_CH updates
« Reply #10 on: January 02, 2008, 07:18:52 PM »

Hi Wuischke, you have a good Italian!
Ecco il nuovo file con le ultime traduzioni.

Ciao, a presto.

Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: it_CH updates
« Reply #11 on: January 02, 2008, 09:35:34 PM »

I've committed the updated, special thanks for attaching the file unzipped!

Thanks, but I still have a lot too learn.

By the way: It's really confusing to use the  suffix -i for a feminine substantive. (la traduzione -> le traduzioni). It follows a logic, as nouns ending with -ione (for instance la connessione or l'azione) are always feminine, but it is confusing nonetheless.
Logged

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
Re: it_CH updates
« Reply #12 on: January 17, 2008, 11:45:16 AM »

Another update
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: it_CH updates
« Reply #13 on: January 17, 2008, 11:59:43 AM »

Thank you, I've committed the update.
Logged

lucaspeed

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 29
Re: it_CH updates
« Reply #14 on: March 15, 2008, 03:13:34 AM »

Latest modifications translated, minor fixes.
Wuischke, sorry for the long delay but HEY! we'll have a new baby just after Easter and we are a little busy...

Best Regards


P.S.: Come procede lo studio dell'italiano?
Logged
Pages: [1] 2 3