Du hast rechts einen Bereich, der von den beiden Spalten des ListCtrl nicht genutzt wird. Wenn du auf den senkrechten Strich oben klickst und ziehst, kannst du den Bereich vergrößern/verkleinern.
Man sollte hier wohl die Spaltenbreite dynamisch festlegen, so dass sie genau zur Fenstergröße passt.