I don't think that these are necessary to translate:
- HTTPDownload.cpp@77: "( %s / %s )"
- muuli_wdr.cpp@2384: "..."
- muuli_wdr.cpp@3065: "SOCKS5"
- muuli_wdr.cpp@3066; "SOCKS4"
- muuli_wdr.cpp@3067: "HTTP"
- muuli_wdr.cpp@3068: "SOCKS4a"
- Otherfunction.cpp@108: "kB"
- Otherfunction.cpp@110: "MB"
- Otherfunction.cpp@112: "GB"
- Otherfunction.cpp@114: "TB"
- Otherfunction.cpp@124: "k"
- Otherfunction.cpp@126: "M"
- Otherfunction.cpp@128: "G"
- Otherfunction.cpp@130: "T"
- utils/wxCas/src/onlinesig.cpp@339: "%.0f B"
- utils/wxCas/src/onlinesig.cpp@342: "%.0f KB"
- utils/wxCas/src/onlinesig.cpp@345: "%.0f MB"
- utils/wxCas/src/onlinesig.cpp@348: "%.0f GB"
- utils/wxCas/src/onlinesig.cpp@351: "%.0f TB"
Here are some typos in the original strings:
- muuli_wdr.cpp@2396: "Dont change" => "Don't change"
- Partfile.cpp@290: "partfile)" => "partfile"
- PrefsUnifiedDialog.cpp@1160: `%s' => '%s'
- TerminationProcess.cpp@47: `%s' `%d `%d' => '%s' '%d' '%d'
- amule.cpp@262: `%ld' => '%ld'
Identical strings (one of them is probably enough):
- PrefsUnifiedDialog.cpp:
@1052= "Update delay: %d second", "Update delay: %d seconds"
@1071= "Update delay : %d second", "Update delay : %d seconds"
Of course the muuli_wdr:cpp related string have to be changed in the GUI, so I can't do those myself.
Any objections to changing the others?