Ah, da haben wir ja die beiden Fehler.
Zum einen gehören die Dateien dem User "root", ein Administrator-Account der wirklich nur verwendet werden sollte wenn es um die Systemadministration geht und auf gar keinen Fall um mit seinen Rechten normale Programme auszuführen.
Zum anderen sind die Dateirechte ansich falsch gesetzt.
-r-xr-xr-x 2 root users 551M 2005-02-25 09:58 013.part
Das bedeutet der Reihe nacht:
'-' Hier könnte z.B. ein 'd' stehen um anzuzeigen daß es sich bei diesem Eintrag um ein Verzeichnis (directory) handelt.
'r-xr-xr-x' Das sind die Dateirechte, aufgeteilt in drei Gruppen mit jeweils 'rwx'. r steht für Leserechte (readable), w für Schreibrechte (writable) und x für ausführungsrechte (executable). Die drei Gruppen stehen jeweils für den Besitzer der Datei (in deinem Fall root), die Angehörigen der Gruppe der die Datei gehört (in deinem Fall users) und alle anderen.
'root' ist der Besitzer der Datei und 'users' die Gruppe der diese Datei gehört.
Dein Fehler wird dadurch verursacht daß niemand, nicht einmal der Besitzer, Schreibrechte hat. Die Ausführungsrechte sind eigentlich überflüssig hier, sie sind nur bei ausführbaren Dateien (Binaries) oder Scripten interessant bzw bei Verzeichnissen das Recht sich den Inhalt des Verzeichnisses auflisten zu lassen.
Soviel zum Ausflug in die Theorie (auch wenn er sehr kurz war, das Rechte-System ist unter Linux für einen Einsteiger sehr verwirrend und eine der häufigsten Fehlerursachen), jetzt zur Praxis:
Nimm dir eine Konsole mit root-Rechten, wechsle mit 'cd /pfads/zu/den/temps/' ins Verzeichnis und gib dort die folgenden beiden Befehle ein:
'chown
:users *'
'chmod 644 *'
wobei du durch das login des Users der amule nachher laufen lassen soll ersetzen mußt. Wenn du jetzt nochmal ein 'ls -lh' aufrufst sollte das Ergebnis folgendes sein:
-rw-r--r-- 2 users 551M 2005-02-25 09:58 013.part
Mit chown wechselst du Besitzer und Gruppe der Datei und mit chmod setzt du die Rechte. Nähere Informationen dazu (und meiner Meinung nach auch sehr gute Informationen zum Rechtesystem) findest du wenn du in der Konsole einfach 'man chmad' eingibst.
Wenn noch weitere Probleme bestehen sag Bescheid