Hi faibistes,
no, I don't think you missed something. As it was me posting the info about better download behaviour, I'm trying to reply: I'm downloading and compiling dayly the newest cvs version from hirnriss.net (just out of booredom). A long time, downloads were not only slow but also people uploading to me got disconnected very soon after beginning to upload . I felt, the latter has improved around the date of the cited thread. That was all, download speed varys greatly here, but I'm to tired, to make comparison between Linux and OS X, so I don't know if other clients/platforms are doing better.
regards, sssnake