aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Author Topic: Lingua italiana? Problema...  (Read 4478 times)

Stes

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 26
Lingua italiana? Problema...
« on: September 21, 2005, 08:06:43 AM »

Ciao ragazzi,
uso mac os x 10.0.4, nessun problema nella compilazione del sorgente nessun problema nel funzionamento di aMule... solo la lingua è e rimane l'inglese...


questo è il ./configure:

./configure --disable-systray --disable-gtk                 --with-wx-config=../wxMac-2.6.1/build/wx-config             --disable-debug --enable-optimize --enable-kad-compile


e questo è il risultato finale:


Configured aMule CVS for 'powerpc-apple-darwin8.2.0'.

  aMule enabled options:

  **** aMule Core ****
  Prefix where aMule should be installed?                    /usr/local
  Should aMule be compiled with i18n support?                no
  Should aMule be compiled in debug mode?                    no
  Should aMule be compiled with profiling?                   no
  Should aMule be compiled with optimizations?               yes
  Should aMule be compiled with taskbar icon support?        no
  Should aMule be linked against patched gsocket?            no
  Should aMule monolithic application be built?              yes
  Should aMule daemon version be built?                      no
  Should aMule remote gui be built? (EXPERIMENTAL)           no
  Should aMule Kademlia code be compiled?                    yes
  Crypto++ library/headers style?                            embedded

  **** aMule TextClient ****
  Should aMule Command Line Client be built?                 no
  Should aMule GUI Client be built?                          no

  **** aMule WebServer ****
  Should aMule WebServer be built?                           no
  Should aMule WebServer GUI be built?                       no

  **** aMule ED2K Links Handler ****
  Should aMule ED2K Links Handler be built?                  yes

  **** aMuleLinkCreator ****
  Should aMuleLinkCreator GUI version (alc) be built?        no
  Should aMuleLinkCreator for console (alcc) be built?       no

  **** aMule Statistics ****
  Should C aMule Statistics (CAS) be built?                  no
  Should aMule GUI Statistics (wxCas) be built?              no

  **** General Libraries and Tools ****
  Should ccache support be enabled?                          no
  Libraries aMule will use to build:
                                       wxWidgets             2.6.1
                                       crypto++              embedded
                                       zlib                  1.2.2


Eppure ho installato Gettext e mi pareva di avere capito che occorresse solo questo per la traduzione in italiano o sbaglio?


Ciao a tutti e grazie
Logged
"Credo nel potere del riso,
   come antidoto all'odio e al dolore"

                        Charlie Chaplin

Karhandras

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 47
Re: Lingua italiana? Problema...
« Reply #1 on: September 21, 2005, 08:48:15 AM »

Con Gettext ottieni spesso delle traduzioni approssimative...

Hai già provato a leggere questa guida?

Ricorda anche che dopo aver tradotto il file della lingua dovrai ricompilare aMule.
Logged

Stes

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 26
Re: Lingua italiana? Problema...
« Reply #2 on: September 21, 2005, 01:04:11 PM »

Ci do un'occhiata immediatamente grazie per l'informazione.

Ciao
Logged
"Credo nel potere del riso,
   come antidoto all'odio e al dolore"

                        Charlie Chaplin

Truzzone

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 1236
RE: Lingua italiana? Problema...
« Reply #3 on: September 21, 2005, 01:36:57 PM »

La traduzione è già presente, io avevo il tuo stesso problema sotto linux, prova a dare un'occhiata qui  ;)

Ciao by Truzzone  :)
Logged
"Tanta gente crede che dal momento che ha l'ADSL a 4Mega, deve scaricare a 4Mega altrimenti qualcosa non va. O è colpa dell'ISP o di aMule. La questione è invece ben diversa"

Stes

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 26
Re: Lingua italiana? Problema...
« Reply #4 on: September 21, 2005, 02:43:39 PM »

Ho letto la guida che mi hai indicato... uhm il mio problema però è un altro:

checking for wx-config... /usr/bin/wx-config
checking for wxWidgets version >= 2.4.2... yes (version 2.5.3)
configure: WARNING: wxWidgets >=2.5.0: Using wx-config --libs base,net
checking that wxWidgets has support for large files... yes
checking that wxBase has support for large files... yes
checking for GUI toolkit to use... MAC
checking whether to use embedded Crypto... yes
checking for bfd headers... no
configure: WARNING: bfd.h not found, please install binutils development package if you are a developer or want to help testing aMule
checking for autopoint... ./configure: line 1: autopoint: command not found
no ()
configure: You need to install GNU gettext/gettext-tools to compile aMule with i18n support
checking for X... libraries /usr/X11R6/lib, headers


come potrai vedere dalla penultima riga mi dice di installare Gettext e figli vari.... io l'ho già installato ed è pure nel path (la prima cosa che ho controllato) e poi ho quell'errore di autopoint che non capisco cosa significhi... ho anche controllato il configure ma mi sembra scirto in arabo  ?(


Per favore aiuto  :baby:
Logged
"Credo nel potere del riso,
   come antidoto all'odio e al dolore"

                        Charlie Chaplin

Stes

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 26
RE: Lingua italiana? Problema...
« Reply #5 on: September 21, 2005, 07:51:52 PM »

Quote
Originally posted by Truzzone
La traduzione è già presente, io avevo il tuo stesso problema sotto linux, prova a dare un'occhiata qui  ;)

Ciao by Truzzone  :)

Grazie per l'info effettivamente me ne sono accorto solo ora che la traduzione è già dentro, il problema secondo me è che non mi riconosce che ho installato gettex e quindi mi dice che non ho il supporto per il multilingua... eppure è tutto a posto, o almeno così credo... in ogni caso ho guardato quella guida a cui hai fatto riferimento e il risultato è stato qualcosa come questo:

Locale a

is_IS
is_IS.ISO8859-1
is_IS.ISO8859-15
is_IS.UTF-8
it_CH
it_CH.ISO8859-1
it_CH.ISO8859-15
it_CH.UTF-8
it_IT
it_IT.ISO8859-1
it_IT.ISO8859-15
it_IT.UTF-8
ja_JP
ja_JP.eucJP
ja_JP.SJIS
C
POSIX

Locale

LANG=
LC_COLLATE="lt_LT.UTF-8"
LC_CTYPE="lt_LT.UTF-8"
LC_MESSAGES="lt_LT.UTF-8"
LC_MONETARY="lt_LT.UTF-8"
LC_NUMERIC="lt_LT.UTF-8"
LC_TIME="lt_LT.UTF-8"
LC_ALL="lt_LT.UTF-8"

poi ho seguito il rpocedimento ma nulla è cambiato....


Ciao e hrazie ancora
Logged
"Credo nel potere del riso,
   come antidoto all'odio e al dolore"

                        Charlie Chaplin

Truzzone

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 1236
Re: Lingua italiana? Problema...
« Reply #6 on: September 21, 2005, 07:59:41 PM »

Allora autopoint è stato incluso in gettext, per cui devi riuscire a farlo vedere al configure, per installare gettext hai usato fink come descritto in questa guida?  ?( Ci sono un paio di paragrafi dedicati a fink e gettext  ;)

Ciao by Truzzone  :)
Logged
"Tanta gente crede che dal momento che ha l'ADSL a 4Mega, deve scaricare a 4Mega altrimenti qualcosa non va. O è colpa dell'ISP o di aMule. La questione è invece ben diversa"

Karhandras

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 47
Re: Lingua italiana? Problema...
« Reply #7 on: September 21, 2005, 11:11:38 PM »

Non ho alcuna esperienza con MAC... però io ho gettext 0.14.4 e con la CVS di oggi (fatta stamattina...) non ho avuto problemi.

Configurata, compilata, installata e poi ho modificato il file ~/.aMule/amule.conf cercando la riga con 'language=' e ho aggiunto 'it' in fondo...
Amuleweb mi funziona in Italiano adesso (anche se penso che tornerò all'inglese presto :P) però non ti posso dire nulla su aMule, perché sul mio povero PII 266 non ho installato X.
Logged

Stes

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 26
Re: Lingua italiana? Problema...
« Reply #8 on: September 21, 2005, 11:41:57 PM »

Ok, partiamo dall'inizio, magari anche se banale, la mia esperienza può aiutare qualcuno: non so come sia possibile ma gettext che ho installato attraverso Fink era installato ma non veniva visto... il problema è che Fink nel momento in cui cercavo di reinstallarlo non me lo consentiva, così ho dovuto installare una versione unstable di gettext e a questo punto_ direte voi_ tutto è tornato a posto... magari fosse, adesso mi viene fuori un errore di wx widget... non sarà che nella configurazione di wx widget c'entrava qualcosa anche l'amico gettext e che ora mi ritrovo con un bel casino avendo cambiato versione? La butto lì ovviamente...
in ogni caso, preso da un raptus (e ne sono ben lieto  :D ), ho deciso di disinstallare Fink e installare DarwinPort che tra le altre cose ha tutte le cosette che mi servono per la mia configurazione wx-widget compreso... vi chiedo un'ultima cosa e poi smetto di "stracciarvele": wx l'ho installato a mano seguendo il tutorial... se ora lo installo da Darwin Port che rischi corro? Un conflitto fra i due? Se sì come faccio a disinstallare la versione che ho configurato da me?


Ciao e grazie a tutti
Logged
"Credo nel potere del riso,
   come antidoto all'odio e al dolore"

                        Charlie Chaplin