Hm? Kindlich ist eher dein Verhalten, Neid nennt man so was wohl... Du wolltest um Mitternacht anfangen wenn es bis dahin keiner hatte, ich hatte es bis dahin, du hast nichts gemacht, ist das nun ein Grund irgendwelche schlechten Meinungen über mich zu haben? Es ist ja nicht als ob deine Arbeit zu nichte gemacht wurde, du hast ja gar nichts gemacht. Dein erster Beitrag hörte sich nicht an als ob du es übersetzten wolltest, eher als ob du's tust wenn es sonst keiner tut. Ehrlich, schon erbärmlich wie du nun über mich herziehn willst. Wenn du gesagt hättest, dass du es auf jeden Fall tun willst hät ich's dir meinetwegen überlassen.
Huh? It's your behavior that's rather childish, I guess that's what you call jealousy. You wanted to start at midnight if nobody else has translated it until then, i've finished it until then and you've done nothing, is that a reason to have any bad opinions about me? It's not like your work has gone to waste, you've done nothing after all. Your first post didn't sound like you wanted to translate it, rather that you'll do it only if nobody else does. Honestly, making malicious remarks about me is pathetic. If you said that you want to do it no matter what i would've let you do it.
edit:
Es ist nun wirklich unnötig, dass zwei Leute die ein und dem selben Team helfen wollen sich streiten. Ich will kein Streit und hoffe, dass du nun auch keinen willst, obwohl es sich so angehört hat als ob du einen beginnen willst.
It's really unecessary that two people who want to help the very same team argue with each other. I don't want a quarrel and i hope that you don't want one either, although it sounded like you wanted to start one.
