Ciao, sono nuovo, ho un problema scemo che non riesco a risolvere, lo posto qui perche' mi pare simile a quello riportato

Ho una lan domestica con un muletto acceso 24h/24 e altri pc. Il muletto e' debian etch, senza X server, e ci ho installato amuled e amuleweb. Ho configurato il tutto (comprese le porte forwardate dal router all'ip fisso del muletto assegnato tramite dhcp) e all'inizio sembrava funzionare: riesco a connettermi ad amule dal mio pc con ubuntu sia tramite l'interfaccia web sia tramite amuleGUI.
Il problema e' che quando riesco a connettermi vedo le seguenti cose (con amuleGUI, con l'interfaccia web comunque le cose sono analoghe):
lista server: vuota
lista nodi kad: vuota
in alto c'e' una barra: lista server / nodi e un pulsante con una freccina blu "clicca qui per caricare da url..."
ci sono due url di default:
http://ocbmaurice.dyns.net/pl/slist.pl?download/server-best.methttp://download.overnet2000.de/nodes.datma se clicco non accade nulla
In basso c'e' una barra di stato con scritto: caricamento in corso (e resta cosi')
C'e' anche l'opzione per inserire manualmente un indirizzo kad per il bootstrap o un indirizzo server, ma se ci provo (prendendo gli indirizzi da un altro pc win su cui sta girando emule) mi dice You can't bootstrap an specific ip from remote GUI yet.
Ho anche provato a scaricare un server.met e un nodes.dat altrove e a sovrascrivere quelli vecchi, sia in /root/.aMule che in /home/miouser/.aMule (comunque faccio partire amule tramite init script) ma nulla, le liste server e nodi rimangono vuote, e non capisco proprio come fare a collegarmi

Ogni aiuto e' gradito
