Applied, except for this:
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c0b774f..7fb18a5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6483,7 +6483,7 @@ msgid ""
"The magnet link must contain the eD2k hash and file length.\n"
msgstr ""
"eD2k-länk som ska läggas till kan vara:\n"
-"*) en fillänk (ed2k://|file|...), det kommer att läggas till i "
+"*) en fillänk (ed2k://|fil|...), det kommer att läggas till i "
"nedladdningskön,\n"
"*) en serverlänk (ed2k://|server|...), kommer att läggas till i "
"serverlistan,\n"
The format of an eD2k file link is ed2k://|file|.... thus "file" here is just some characters not to be translated.