aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 9

Author Topic: Turkish translation for aMule  (Read 45480 times)

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #30 on: March 03, 2008, 11:53:14 AM »

Thanks. Just for information, turkish have of course plural forms but doesn't need to use them with numbers .For exmaple: kalem(pencil)>singular kalemler(pencils)>plural.Turkish people say "Bu kalemler"(These pencils) but a word with a number "Bu 5 kalem"(These 5 pencils).This is because of the systematic nautre of the language.Numbers already represent plural forms.Again, thanks for your help
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #31 on: March 03, 2008, 12:12:28 PM »

Thanks for this explanation, this makes of course sense. I think it's similar in Chinese, although they have no plural at all.
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #32 on: March 03, 2008, 12:41:10 PM »

I am very sorry but there is a mistake in my previous translation.Please update with this attachet one.  :'(
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #33 on: March 03, 2008, 12:56:58 PM »

No big deal, the updated version will appear in tomorrow's tarball. Thank you!
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #34 on: March 25, 2008, 12:19:53 PM »

Updated translation for turkish users
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #35 on: March 25, 2008, 05:21:46 PM »

Thanks for the update, committed.

P.S. Please do not put the file in an archive, this will save me some work.
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #36 on: March 26, 2008, 11:01:23 AM »

Updated translation for turkish users, depends today's updates. I stop tarring up .po files as you wish wuischke.  :D
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #37 on: March 26, 2008, 06:48:07 PM »

Thanks a lot for your translation, particularly because it's not tarred. ;) Turkish users will be able to enjoy a complete translation now.

kind regards
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #38 on: April 13, 2008, 05:06:19 AM »

Updated translation for turkish users
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #39 on: April 13, 2008, 07:19:18 PM »

Thanks, committed!
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #40 on: April 24, 2008, 01:36:16 PM »

Updated translation for turkish users
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #41 on: April 24, 2008, 02:08:11 PM »

I've updated the translation, thank you.
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #42 on: May 15, 2008, 01:22:07 AM »

Updated translation for turkish users. Sorry for delay...
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4379
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #43 on: May 15, 2008, 09:48:46 AM »

Thanks a lot, committed. :)
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Turkish translation for 2.2.1
« Reply #44 on: June 14, 2008, 05:02:09 AM »

Updated translation of brand new aMule 2.2.1 for turkish users. Welcome new version  :D
« Last Edit: June 14, 2008, 05:06:34 AM by atilla »
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK
Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 9