Den Fehler kann ich ohne ein komplettes log nicht nachvollziehen. Hier klappts einwandfrei. Natrülich ist das common sehr klein, da der Rest in separate Pakete ausgelagert ist. Du kannst auch einfach "dpkg-buildpackage -us -uc -b -rfakeroot" ausführen, dann wird alles gebaut, und du kannst dir aussuchen welche Pakete gebaut werden. Checkinstall ertstellt halt nur ein Paket mit allem, allerdings ohne Abhängigkeits oder Konfliktsauflösung, womit man sich böse in den Fuß schießen kann.