aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: [1] 2 3 ... 5

Author Topic: I make Polish translation  (Read 23520 times)

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
I make Polish translation
« on: February 04, 2004, 02:38:24 PM »

I make Polish translation, and I have pl.po file what now?
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I make Polish translation
« Reply #1 on: February 04, 2004, 02:40:33 PM »

siema ;)

use the attachment option plz  :)

Kry

  • Ex-developer
  • Retired admin
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: -665
  • Offline Offline
  • Posts: 5823
Re: I make Polish translation
« Reply #2 on: February 04, 2004, 02:47:09 PM »

Yep. And I'll add it to CVS so it makes on 1.2.5
Logged

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
Polish translation file
« Reply #3 on: February 04, 2004, 03:59:25 PM »

How I can install this translation file in my aMule?

I compile this file but aMule dosn't load file amule.mo
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I make Polish translation
« Reply #4 on: February 04, 2004, 04:24:02 PM »

cos its not enabled in 1.2.4 .. lemme update cvs then u can use it..
or wait for 1.2.5 (soon) ;)

and thx!

emperor

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 77
Re: I make Polish translation
« Reply #5 on: February 04, 2004, 05:48:08 PM »

omg y don't we get a second star below our names? that would 0wn
edit: if you didn't notice...i was kidding...
« Last Edit: February 04, 2004, 05:48:38 PM by emperor »
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I make Polish translation
« Reply #6 on: February 06, 2004, 09:04:11 PM »

hi Ogon ,

i added some new strings that we missed before.. could u update it plz

greets

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I make Polish translation
« Reply #7 on: February 09, 2004, 01:32:36 AM »

2004-02-09 01:36:34: Zaladowano plik z kredytami, znanych 52598 klientow
2004-02-09 01:36:35: Loaded ipfilter with 2518 IP addresses.
2004-02-09 01:36:35: 46 serwerow w server.met
2004-02-09 01:36:35:
2004-02-09 01:36:35: aMule CVS
2004-02-09 01:36:35: Znaleziono 33 znanych udostepnionych plik├│w

 :)

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
Re: I make Polish translation
« Reply #8 on: February 09, 2004, 12:55:30 PM »

I update this file.
I hope it's UTF-8 encoding.

How I may download CVS version?
I want test this file.
Logged

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
Re: I make Polish translation
« Reply #9 on: February 09, 2004, 12:58:58 PM »

Sorry i find aMule CVS Help on Forum
Logged

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
new version
« Reply #10 on: February 09, 2004, 03:39:10 PM »

I tested this file in CVS version of aMule, and make changes
« Last Edit: February 09, 2004, 03:39:43 PM by Ogon »
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I make Polish translation
« Reply #11 on: February 09, 2004, 03:40:59 PM »

rm -f pl.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o pl.gmo pl.po
764 ├╝bersetzte Meldungen.


looks good, no errors :)

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
Re: I make Polish translation
« Reply #12 on: February 10, 2004, 10:19:59 AM »

In aMule 1.2.5 Polish language don't look good.

Polish chars disappear

Ho I may fix this, in aMule CVS version all was OK.

Screenshoot in attachment
« Last Edit: February 10, 2004, 10:28:50 AM by Ogon »
Logged

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
Re: I make Polish translation
« Reply #13 on: February 10, 2004, 12:03:59 PM »

I change charset to ISO-8859-2 in .po file, and it's ok.

I make too some changes

In attachment two files:
pl.po - charset UTF-8, version 1.3 (this file work ok with CVS)
pl_PL.ISO8859-2 - charset ISO-8859-2, version 1.3 (this file work ok with 1.2.5)
« Last Edit: February 10, 2004, 01:36:59 PM by Ogon »
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I make Polish translation
« Reply #14 on: February 10, 2004, 11:05:36 PM »

can u try this amule.cpp with charset UTF-8 (replace the one in aMule-1.2.5/src folder, recompile) please and tell me if it works

thx
Pages: [1] 2 3 ... 5