aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 [2] 3 4 5

Author Topic: I make Polish translation  (Read 23167 times)

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
Re: I make Polish translation
« Reply #15 on: February 11, 2004, 10:28:21 AM »

Hello

With this new amule.cpp UTF-8 work fine, all Polish chars are OK,

Here is new wersion of Polish language file - charset UTF-8, version 1.4
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I make Polish translation
« Reply #16 on: February 11, 2004, 10:59:20 AM »

oki, dzieki ;)

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I make Polish translation
« Reply #17 on: February 13, 2004, 08:36:29 PM »

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
newest pl.po [2004-02-20]
« Reply #18 on: February 20, 2004, 11:55:18 AM »

This file match to the newest source_strings.po [2004-02-19]
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I make Polish translation
« Reply #19 on: February 20, 2004, 12:02:15 PM »

added to cvs, thx :)

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
Newest pl.po file [2004-03-12]
« Reply #20 on: March 12, 2004, 10:56:40 AM »

This file match to the newest source_strings.po [2004-03-11]

Note to Polish users aMule:

Nie wszystko jest dobrze przetlumaczone, zdaje sobie z tego sprawe.
Jezeli ktos chcialby pomoc w tlumaczeniu serdeczne zapraszam.

W tej wersji mialem duzy problem z przetlumaczeniem zwrotu "seeds", moze ktos wie jak to przetlumaczyc:

"Use sources seeds" ??
"Saved %i sources seeds for partfile: %s (%s)" ??
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I make Polish translation
« Reply #21 on: March 14, 2004, 04:41:58 PM »

hi Ogon, *seeds" sie zmienilo -> source_strings.po 14.03.04

but i'll commit your current po to cvs today night

greets

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
Newest pl.po file [2004-03-23]
« Reply #22 on: March 23, 2004, 09:56:37 AM »

This file match to the newest source_strings.po [2004-03-14]
Logged

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
Newest pl.po file [2004-04-15]
« Reply #23 on: April 15, 2004, 10:14:58 AM »

This file match to the newest source_strings.po [2004-04-10]
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I make Polish translation
« Reply #24 on: April 15, 2004, 03:12:55 PM »

thanky :)

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
Newest pl.po file [2004-04-19]
« Reply #25 on: April 19, 2004, 09:41:18 AM »

This file match to the newest source_strings.po [2004-04-16]
Logged

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
new version pl.po file
« Reply #26 on: May 25, 2004, 04:49:02 PM »

And question:
- some strings are not display properly
example:


- some text are not display in defined language
example:
« Last Edit: May 25, 2004, 08:02:26 PM by Ogon »
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3923
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I make Polish translation
« Reply #27 on: May 25, 2004, 06:39:37 PM »

hm, maybe cos we rewrite it for the full unicode support

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
Newest pl.po file [2004-06-14]
« Reply #28 on: June 14, 2004, 11:41:25 AM »

This file match to the newest source_strings.po [2004-06-10]
Logged

Ogon

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 66
Newest pl.po file [2004-07-14]
« Reply #29 on: July 14, 2004, 09:29:04 AM »

small update pl.po file match RC4


please commit this file to CVS
« Last Edit: July 14, 2004, 09:29:39 AM by Ogon »
Logged
Pages: 1 [2] 3 4 5