aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 7

Author Topic: I'm making a Dutch translation  (Read 46481 times)

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 911
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #30 on: August 06, 2004, 06:03:05 PM »

Hi

Added to cvs

bash-2.05b$ make
rm -f nl.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o nl.gmo nl.po
1272 messages traduits.

Thepolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #31 on: September 05, 2004, 08:52:56 PM »

Update of 26-08-2004.
Logged

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 911
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #32 on: September 05, 2004, 09:02:31 PM »

Thanks,

Added :)

bash-2.05b$ make
rm -f nl.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o nl.gmo nl.po
1315 messages traduits.
bash-2.05b$ cvs commit -m "nl update" nl.po

Thepolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #33 on: October 02, 2004, 10:18:58 PM »

Update of 1-10-2004
Logged

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 911
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #34 on: October 03, 2004, 11:27:39 AM »

Added

bash-2.05b$ make
rm -f nl.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o nl.gmo nl.po
1343 messages traduits.
bash-2.05b$ cvs commit -m "nl update" nl.po

Thepolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #35 on: October 04, 2004, 08:01:01 PM »

I don't know if this is specific for the dutch translation (I don't think so), but here in aMule 2.0.0rc6 the 'menus' in "preferences" aren't translated everything else is (see image):
.

Anyone knows the cause of this? (they are translated in the nl.po file)
« Last Edit: October 04, 2004, 08:01:56 PM by Supersnail »
Logged

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 911
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #36 on: October 04, 2004, 09:00:17 PM »

Well kry must have changed it after i posted the source_strings.po from cvs ...

I dont want to change it every day, or people will not know what source_strings.po use

But, u can have one up to date by doing on cvs (or on rc6) :

cd po/
mv amule.pot amule.pot.old
make amule.pot
mv amule.pot source_strings.po
mv amule.pot.old amule.pot

then translate source_strings.po and post me it

Better, if u want to be really really up to date, do before that:

cd amule-cvs
grep '_(' `find * -name "*.cpp"` | cut -d: -f1 | sort -u > po/POTFILES.in

to generate a new po/POTFILES.in

I explain: "make amule.pot" generate the new source_strings.po, but it is better to keep the old one in the tree to avoid recompiling all translations files which take a lot of time

Thepolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #37 on: October 05, 2004, 07:54:52 PM »

Quote
Better, if u want to be really really up to date, do before that:

cd amule-cvs
grep '_(' `find * -name "*.cpp"` | cut -d: -f1 | sort -u > po/POTFILES.in

to generate a new po/POTFILES.in

I need the cvs version for that?
Logged

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 911
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #38 on: October 05, 2004, 10:15:24 PM »

not  cvs version, just a verion posterior to the current source_strings.po, rc6 if u want or a cvs tarball.

Thepolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #39 on: October 06, 2004, 07:43:53 PM »

And when I use amule cvs I have to use "cd amule-cvs" and if I use rc6 then I have to use "cd aMule-2.0.0rc6"?
Logged

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 911
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #40 on: October 06, 2004, 08:55:40 PM »

yes, the directory where expand the archive. you go at the top dir of the amule source tree.

But if it is too complicated, wait a bit, i will post a new source_string soon, as rc7 is comming fast :)

Thepolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #41 on: October 07, 2004, 10:46:19 PM »

It isn't too complicated (I'm very good in copy-pasting ;)).
It's just that I've tar-bzipped the source directory of aMule (so, I still have it to uninstall aMule), as the hard drive of my computer is constantly full. That is since I installed aMule ;).
« Last Edit: October 07, 2004, 10:46:49 PM by Supersnail »
Logged

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #42 on: October 11, 2004, 01:01:46 PM »

Update of 6-10-2004
Logged

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 911
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #43 on: October 11, 2004, 09:20:44 PM »

Thanks, added :)

bash-2.05b$ make
rm -f nl.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o nl.gmo nl.po
1343 messages traduits.


Thepolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #44 on: November 19, 2004, 09:52:07 PM »

Update of 16-11-2004.
Logged
Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 7